на крыше мира
12:48 | 09-09-2010 | Architecture, Lifeform | 1 Comment
мы разрастаемся ввысь:
In South America the slums are attached to the outskirts of mega-cities such as Caracas and Mexico City like wasps’ nests on a cliff face. In a hilly island city like Hong Kong, however, living space is limited. Here you only see the laboriously constructed huts made of corrugated iron and planks of wood in which the poorest of the poor live if you look upwards – they occupy, to put it in cynical terms, a penthouse location.
воистину, гибсоновские пейзажи:
Some of these rooftop shacks, which in the year 2006 after the government’s first slum clearance programme still housed 3962 people in 1554 households, are up to three storeys high. Improvised structures made of ladders and bits of furniture create connections between the individual parts of the buildings and join these impoverished dwellings into complete rooftop settlements – sociologists even talk of a “self-organising niche architecture” and point to the utopian aspects of this urban way of life.
так что остается лишь процитировать, как обычно:
The people who designed these places, maybe eighty, a hundred years ago, they had the idea they’d make ‘em as self-sufficient as possible. Make ‘em grow food Make ‘em heat themselves, generate power, whatever. Now this one, you drill far enough down, is sitting on top of a lot of geothermal water. <...> Then they pump that into shrimp tanks, and grow a lot of shrimp. Shrimp grow real fast in warm water. Then they pump it through pipes in the concrete, up here, to keep this place warm. That’s what this level was for, to grow ‘ponic amaranth, lettuce, things like that. Then they pump it out into the catfish tanks, and algae eat the shrimp shit. Catfish eat the algae, and it all goes around again. Or anyway, that was the idea. Chances are they didn’t figure anybody’d go up on the roof and kick those Darrieus rotors over to make room for a mosque, and they didn’t figure a lot of other changes either. So we wound up with this space. But you can still get you some damned good shrimp in the Projects… Catfish, too.
[…] тем не менее, удивительно, как все перевернулось. […]