самое важное
15:48 | 05-06-2013 | Culturology, Management | No Comments
чудесное, о чем никто больше не подумал:
For 75 years, Finland’s expectant mothers have been given a box by the state. It’s like a starter kit of clothes, sheets and toys that can even be used as a bed. And some say it helped Finland achieve one of the world’s lowest infant mortality rates.
эти волшебные шаги чужого менталитета, некая сказочная продуманность, которая никогда не пришла бы мне самому в голову — она не устает меня восхищать. это и есть тот случай, когда во главе угла оказывается человек, начиная с самого рождения. и окружающие его, совершенно чужие люди, уже тогда думают о нем[1].
вот еще кусочек опыта:
My partner Milla and I were living in London when we had our first child, Jasper, so we weren’t eligible for a free box. But Milla’s parents didn’t want us to miss out, so they bought one and put it in the post.
We couldn’t wait to get the lid off. There were all the clothes you would expect, with the addition of a snowsuit for Finland’s icy winters. And then the box itself. I had never considered putting my baby to sleep in a cardboard box, but if it’s good enough for the majority of Finns, then why not? Jasper slept in it – as you might expect – like a baby.
We now live in Helsinki and have just had our second child, Annika. She did get a free box from the Finnish state. This felt to me like evidence that someone cared, someone wanted our baby to have a good start in life. And now when I visit friends with young children it’s nice to see we share some common things. It strengthens that feeling that we are all in this together.
-
мне почему-то видится, что многим эта коробка покажется смешной или даже абсурдной (“а мы! вот у нас!”, слышу я интонации). но она работает, вот в чем дело. а что работает вокруг вас? ↩