на память

07:36 | 18-09-2014 | Culturology, History, Jurisprudence | No Comments

кто бы мог подумать, что одну из наиболее характерных цитат, ключом размыкающую столь многое в нашей истории, я встречу в жалком детективном романе:

We play by our own rules. Whatever is not forbidden is allowable. That is in accordance with the sound principle of English law that everything is permissible unless legally prohibited, compared with the practice in mainland Europe, where nothing is permitted unless legally sanctioned.

надо ли говорить, что именно так вырос Парламент, отсюда проистекают золотые реки free trade, на сих словах зиждется то, что упреждало Солнце от заката, если верить забытому Джорджу Макартни[1] — да, действительно, сложно не поддаться очарованию англо-саксонского права, задыхаясь в обычном римско-германском.

on a personal note, могу так же добавить, что именно так, we play by our own rules, должно строить и сами жизни: опрессионнные режимы наших государств еще успеют напугать или приструнить нас, своих граждан, однако если уж выбирать во что верить, то одна лишь свобода того достойна.

 


  1. мне, впрочем, больше по душе история c Джоном Уилсоном, который — разумеется — впридачу был еще и шотландцем.  ↩

  

Leave a Reply