pattern recognition

11:45 | 08-07-2015 | Literature, Personal, Politics | 3 Comments

вот оно, забвение, прыжок с головой в наступающие волны:

Where was anybody that summer before the War? Dreaming. The spas that summer, the summer Ensign Morituri came to Bad Karma, were crowded with sleepwalkers. Nothing for him to do at the Embassy. They suggested a holiday till September. He should have known something was up, but he only went on holiday to Bad Karma — spent the days drinking Pilsener Urquelle in the cafe by the lake in the Pavilion Park. He was a stranger, half the time drunk, silly beer-drunk, and he hardly spoke their language. But what he saw must have been going on all over Germany. A premeditated frenzy.

где-то на подступах к космической стелле, забытому подарку канувшей в лету страны, где-то в бюрократической столовой между заседаниями, где-то с пиджаком под головой, лежа на скамейке, где-то чуть ниже, за оградой, опять среди людей, в стандартном ирландском пабе с обязательными русскими официантками — я помню это ощущение исключительно хорошо: жаркие дни летних сессий, озеро, играющее меж барашков-гор дельфином, густой французский туман непонятных слов — и легкая похмельная истома, да коридоры и закулисы, разбитые на такие очевидные сегодня кусочки мозаики.

Женева, удивительная замочная скважина наружу в мир — все давно уже расставлено по местам, точно верные солдатики: и люди в мундирах, было замаскированные под делегации, и пустые усмешки, и мимолетные шепотки по серым углам с бокалом, пожимания плечами, объяснения на пальцах, предостережения — и обязательное “ну, ты же понимаешь”.

преднамеренное безумие, что неизменно выглядывало раньше краешком то здесь, то там, наконец расцвело год назад и дало плоды. и, точно прежде, чья-то скучная игра опять мешает нам жить.

  

3 Responses to “pattern recognition”

  1. Mike says:

    Это текст, но он словно картинка, мозаика из тысячи осколков, каждый из которых сама жизнь. И я эту картинку вижу. У меня однажды под впечатлением от наблюдения такой мозаики само собой сложилось четверостишие,это было после посещения огромного вьетнамского рынка под Уфой. Про Женеву просто замечательно сказано, почему-то сразу вспоминается «Эшенден, или Британский агент» Сомерсета Моэма.

    • s says:

      это не столько мозаика Женевы (что, разумеется, очень забавный город сам по себе), но больше это такая краткая ремарка про мои воспоминания о заседаниях в Европейском отделении ООН, где я провел достатоно много времени: о том, как с примерно с 2001 года (то есть, практически сразу же) менялся характер и состав российских делегаций — и о том, к чему мы все, к сожалению, пришли.

  2. Mike says:

    Про делегации я, честно, догадался – замаскированные мундиры и ссылка ниже, поэтому и вспомнил Эшендена. У вас метафоры превосходные – “густой французский туман непонятных слов” и про Женеву. Очень приятно читать.

Leave a Reply to s