о поребриках
08:49 | 28-05-2013 | Culturology, Linguistics | 1 Comment
или еще немного языковых нюансов в географической степени:
This is intended as a sort of FAQ sheet to aid American (usually) fan-writers trying to give their stories a convincing British setting. It lists common (and some less common) differences which seem to pull a lot of writers up. More will be added as I think of them.
так же:
Readers might also be interested in the Separated by a Common Language blog, which examines linguistic differences between British and American English. Be warned though that this is a serious academic site which uses a lot of linguists’ jargon.
<
p>[…] еще словообразования: Over the years, the European institutions have developed a vocabulary that differs from that of any recognised form of English. It includes words that do not exist or are relatively unknown to native English speakers outside the EU institutions (