riverrun
15:29 | 05-06-2013 | Linguistics, Literature | 1 Comment
чем больше я слышу изъяснений переводчиков, тем сильней меня отталкивает эта затея, весь сей труд. и тем отчетливей я понимаю, что донести исходный смысл почти невозможно — слишком усердно надо читателя побуждать и направлять к тому, что именно переводчик считает главным.
so sad.
[…] очень мило, не правда ли. […]