ordinary human experiences

04:12 | 29-01-2014 | Culturology | 1 Comment

помните Соколова о Беккете? вот еще цитата:

He stepped out and caught sight of a white holographic cigar suspended against the wall of the station, FREESIDE pulsing beneath it in contorted capitals that mimicked printed Japanese. He walked through the crowd and stood beneath it, studying the thing. WHY WAIT? pulsed the sign. A blunt white spindle, flanged and studded with grids and radiators, docks, domes. He’d seen the ad, or others like it, thousands of times. It had never appealed to him. With his deck, he could reach the Freeside banks as easily as he could reach Atlanta. Travel was a meat thing.

indeed, it is:

человеку с хорошим воображением, считают любители чтения, незачем надолго выходить из дома.

это, конечно, сильное упрощение, потому что любое путешествие это всегда немного бегство, а убежать, не выходя из дома, довольно трудно. но в целом они правы. если ты не просветленная табуретка, то путешествия из точки а в точку б, в лучшем случае, слегка тебя отвлекут. а если просветленная, то они тебе не очень-то и нужны.

все так.

  

One Response to “ordinary human experiences”

  1. […] читателям, говорят нам, ни к чему выходить из дома, it’s a meat thing. совершенным […]

Leave a Reply