they just are
18:29 | 25-05-2014 | Culturology, Literature | No Comments
или, скажем, вот Михаил 
petro_gulak Назаренко цитирует Хайнлайна:
Take sides! Always take sides! You will sometimes be wrong – but the man who refuses to take sides must always be wrong! Heaven save us from poltroons who fear to make a choice. Let us stand up and be counted.
звучит так правильно, right? я думаю, это общая беда той запоздалой классической фантастики, на которой росли поколения, — авторам казалось, они знают, как правильно, и добро всегда победит зло.
увы им всем.
мне кажется, это не страх, конечно же. а совсем наоборот, способность увидеть отсутствие выхода, некой абсолютной истины — что у одной, что у другой стороны[1]. и, вместе с тем, близость, понимание означенных сторон — а что может быть важнее?
you are not to take sides, mate, no. you are the sides. both the light and the darkness.
- и слишком часто, к сожалению, это так же элементарная свобода от рабской необходимости выбирать между кучами дерьма ту, что поменьше. ↩