the lone voice

15:59 | 18-08-2014 | Art, Culturology | 1 Comment

а вот интервью Джона Саймона. вцелом немного странное, полагаю, — однако надо знать его, well, характер. и, например, отличный кусочек, что полностью описывает мое видение искусства:

INTERVIEWER: Some say you don’t go downtown because you can’t appreciate experimental theater.

SIMON: Well, I don’t think there is such a thing as experimental theater. I think there is only theater that has something to say. The cheap way out is to say there’s good theater and bad theater, but it’s not quite that simple. There’s theater that has something necessary to say—it may not even be good, but it has an insight it must express—and there’s theater which may be very slick and accomplished but has nothing to say. That’s the distinction. It is somewhat similar to good versus bad, but it’s not synonymous.

да, конечно, помню знаменитую картину “I COULD DO THAT / YEAH BUT YOU DIDN’T” — но только этого одного все равно мало, да? искусство — это, в первую очередь, мысль. не произведение или намерение. а то видение, что идет к нам с сцены, холста, сердца. это движение, поиск, это диалог, наконец. буде то пустота Квадрата или брезгливость Фонтана.

потому что иначе ничто больше не имеет смысла — однако слово это, запечатленное в какой-нибудь груде мусора посреди очередного выставочного зала тоже будет искусством, right?

плюс, так же не могу обойти другой отрывок:

It’s wonderful to be hated by idiots. A German writer whom I love and whom I’ve translated, Erich Kästner, gives advice in one of his poems to a would-be suicide. He tries to give this man various reasons for not blowing his brains out. The man remains unconvinced, so Kästner says, in essence, all right, the world is full of idiots and they’re in control of everything. You fool, stay alive to annoy them! And that, in a sense, is my function in life, and my consolation. If I can’t convince these imbeciles of anything, I can at least annoy them, and I think I do a reasonably good job of that.

чудесный, не меньше.

  

One Response to “the lone voice”

Leave a Reply