of moons and men

14:54 | 06-05-2015 | Literature | 1 Comment

начнется все примерно так:

The moon blew up without warning and for no apparent reason. It was waxing, only one day short of full. The time was 05:03:12 UTC. Later it would be designated A+0.0.0, or simply Zero.


In any case, the result was that, first, the moon was fractured into seven large pieces, as well as innumerable smaller ones. And second, those pieces spread apart, enough to become observable as separate objects—huge rough boulders—but not enough to continue flying apart from one another. The moon’s pieces remained gravitationally bound, a cluster of giant rocks orbiting chaotically about their common center of gravity.

That point—formerly the center of the moon, but now an abstraction in space—continued to revolve around the Earth just as it had done for billions of years. So now, when the people of Earth looked up into the night sky at the place where they ought to have seen the moon, they saw instead this slowly tumbling constellation of white boulders.

Before the leaders of the scientific, military, and political worlds began using the word “Agent” to denote whatever had blown up the moon, that word’s most common interpretation, at least in the minds of the general public, had been in the pulp-fiction, B-movie sense of a secret agent or an FBI agent. Persons of a more technical mind-set might have used it to mean some sort of chemical, such as a cleaning agent. The closest match for how the word would be used forever after was the sense in which it was used by fencers and martial artists. In a sword-fighting drill, where one participant is going to mount an attack and the other is to respond in some way, the attacker is known as the agent and the respondent is known as the patient. The agent acts. The patient is passive. In this case an unknown Agent acted upon the moon. The moon, along with all the humans living in the sublunary realm, was the passive recipient of that action. Much later, humans might rouse themselves to take action and be agents once again. But now and for long into the future they would be nothing more than patients.

Нил Стивенсон со-товарищи запустили рекламный сайт к его будущему роману “Seveneves”. но, кажется, мне надоела вся эта sci-fi беготня.


One Response to “of moons and men”

  1. […] том, как строить убежища в космосе — по мотивам его свежего романа, конечно же. читать исключительно скучно, как, […]

Leave a Reply