жанровые рамки
08:51 | 25-01-2013 | Literature | 1 Comment
вообще, полагаю, детективы в том или ином виде столь интересны читателю уже лишь потому, что в доходчивой форме беспрерывно рассказывают о главном, что нами движет — о поиске. о неизменной цепочке вопрос-ответ, будь то в жизни, искусстве, науке, you name it:
But there was always a shortfall, wasn’t there? Between the match that the Holy One, blessed be He, envisioned and the reality of the situation under the chuppah. Between commandment and observance, heaven and earth, husband and wife, Zion and Jew. They called that shortfall ‘the world.’ Only when Messiah came would the breach be closed, all separations, distinctions, and distances collapsed. Until then, thanks be unto His Name, sparks, bright sparks, might leap across the gap, as between electric poles. And we must be grateful for their momentary light.
и мы постоянно ищем их, эти вспышки.
вот так.