all we need is the right soundtrack
04:03 | 26-04-2013 | Cinematograph, Personal | No Comments
или вот еще одна moralité о пересечениях в возрасте:
Prof. Peter Hoberg: You know how old I am?
Jesse Fisher: No, how old are you?
Prof. Peter Hoberg: It’s none of your goddamn business. Do you know how old I feel like I am?
Jesse Fisher: [shrugs]
Prof. Peter Hoberg: 19. Since I was 19, I have never felt not 19. But I shave my face, and I look in the mirror, and I’m forced to say, “This is not a 19-year-old staring back at me.”
[sighs]
Prof. Peter Hoberg: Teaching here all these years, I’ve had to be very clear with myself, that even when I’m surrounded by 19-year-olds, and I may have felt 19, I’m not 19 anymore. You follow me?
Jesse Fisher: Yeah.
Prof. Peter Hoberg: Nobody feels like an adult. It’s the world’s dirty secret.
Jesse Fisher: Because it’s like saying what if reality is all an illusion, then there are no consequences to anything, we’re completely off the hook… and I believe in consequences.
Zibby: No, you believe in guilt.
Jesse Fisher: Maybe, but guilt before we act is called morality.
иными словами, все просто: девочка любит мальчика, а тот на 16 лет ее старше. вот только дело в том, что когда-то я встречал практически ту же разницу, над которой столь испуганно бьется его робкое сердце, и мы — в противовес иллюзиям кинематографа — были с нетерпением и исключительно счастливы.
тем удивительнее, что сценарист / режиссер / актер отлично помнит наш ответ:
Jesse Fisher: I think one of the things I loved the most about being here was the feeling that anything was possible.
именно — потому что она это знала: возможно абсолютно все, “there are no rules”.
впрочем, на этом история не заканчивается — попутно герои так же украдкой читают “Infinite Jest” и во весь голос рассуждают о деревьях:
Ana: I like trees ’cause they give us books.
Jesse Fisher: Super cool of the trees to do that, right?
забавное преломление, очевидно: “вино переходит в уксус”, а Муза — в древесину.
так что, да, мне не нравятся эти услужливо выстроенные загончики для чувств и дел. и эти вежливые нотации. и эта угодливая трусость. тем более, что мне и в самом деле только 19:
In the southern clime,
Where the summer’s prime,
Never fades away;
Lovely Lyca lay.