по второму разу
12:40 | 01-06-2010 | Literature | 2 Comments
между делом в аэропортах перечитал великолепного “Человека, который был Четвергом” Гильберта Кийта Честертона — удивительную фантасмагорию, детектив, цирк и даже своеобразный ответ “Бесам” Достоевского: Честертон словно выкраивает свой мир ножницами, противопоставляя ужасное и смешное, вычленяя, как результат, некое абсолютное вселенское добро из целого свала окружающего нас зла:
As he gazed, the great face grew to an awful size, grew larger than the colossal mask of Memnon, which had made him scream as a child. It grew larger and larger, filling the whole sky; then everything went black. Only in the blackness before it entirely destroyed his brain he seemed to hear a distant voice saying a commonplace text that he had heard somewhere, “Can ye drink of the cup that I drink of?”
теперь же таскаю в сумке нечто совершенно дургое — бурно обсуждаемое переиздание романа Томаса Пинчона “Выкрикивается лот 49” — пробираюсь опять сквозь энтропические нагромождения, отыскиваю тайный смысл: жизнь постоянно разбивается на части, выпадая целыми пластами в некое бесконечное поле невероятности и неопределенности, заполнить которое у нас получается только выстраивая затем самые важные тайные связи.
ага:
[…] и чем только не занимаются люди — случайно вышел (первая же ссылка, ага) на разбор знаменитого “The Crying of Lot 49″ с юридической точки зрения. что и говорить, весьма занимательное чтение — а я как раз заведомо неспешно перечитываю. […]