parla coi piedi

08:51 | 15-06-2014 | Sport | No Comments

я не большой любитель спортивных соревнований на национальном уровне: сборные всегда ограничены в ресурсах и времени, они ставят игру из того, что есть — и за предельно короткие сроки. в отличии от клубов, где, наоборот, ищут тех игроков (и тренеров), что нужны и интересны; что станут проводниками идей[1].

и, тем не менее, случившийся чемпионат подарил уже два прекрасных мгновения: летящую голландскую эскадру и волшебника Пирло:

It is the debonair, bearded visage of Pirlo that has loomed largest ever since Italy and England were drawn together in Manaus in December.

In fact, ever since the 35-year-old conductor prompted, probed and then Panenka’d Italy to victory over England in Kiev in perhaps the most one sided 0-0 draw ever it is as though he has had a hex over Hodgson’s men.

The Juventus player has become more than an obsession. Roy Hodgson and his players have been ceaselessly asked about him and how they would nullify his influence.

The statistics became a mantra. England had 25% possession to Italy’s 75%. Pirlo made more passes on his own than Hodgson’s entire midfield quartet. And so on.

бедная, бедная английская артель, выдавшая, кажется, свое лучшее выступление за годы — лишь для того, чтобы разбиться о хладнокровный контроль убийцы:

The team briefings that Gary Neville had been giving the squad in Rio might as well have been named Operation Stop Pirlo. It was surely a factor that weighed heavy in Hodgson’s chosen formation and personnel.

Sometimes Jordan Henderson would press on to pick him up, other times it fell to Steven Gerrard, other times Danny Welbeck. No matter, Pirlo completed 96% of his 69 first-half passes entirely in his own time.

воистину, как пошутил Тьерри Анри во время трансляции:

I think Pirlo is that good that he meant to hit the crossbar from that free kick.

что тут добавишь.


  1. справедливости ради все же отмечу, что сложно недооценить то, что сделал когда-то в сборной Лобановский.  ↩


Leave a Reply