назначение
14:17 | 26-02-2009 | Literature, Philosophy, Television | No Comments
в условиях случившегося кризиса немедленно присмотрел себе работу по душе: обладание и руководство книжным магазином из сериала “Black Books”. что может быть лучше, то есть, чем жизнь среди книг, изгнание покупателей метлой и непрерывное распитие вина:
The series revolves around Bernard’s loathing of the outside world and all the people who inhabit it, except his oldest friend, Fran Katzenjammer. Bernard displays little enthusiasm or interest in retail (or, indeed, anything outside drinking, smoking and reading) and refuses to interact with anyone outside his bookshop, or indeed inside, as Bernard has a personal hatred of customers.
мне даже не надо будет заимствовать оттуда реплики.