разгадки всех загадок
11:24 | 28-02-2010 | Literature, Personal | 2 Comments
валяясь на пляже[1], перечитал “Квинканкс”[2], и, со свойственным мне самомнением, думаю, что могу теперь ответить на большинство вопросов, связанных с его сюжетом.
—
[1] — в очередной раз убедился, что юный возраст той, с кем вместе на пляже — это половина дела. тут тебе и снова любовь-секс-рокнролл (забытое чувство, когда просыпаешься, слушая Led Zeppelin, а взятая напрокат машина замирает в развороте под The Doors), и веселье, не останавливаясь, сутками, и бесконечная нежность перед тем, как оттолкнувшись крылом самолета мир, качнувшись, упадет назад в пропасть.
[2] — несмотря на все мои восторги, в русском издании, к сожалению, полно как просто опечаток, так и грубых ошибок в переводе, зачастую меняющих смысл на противоположный.
[…] « разгадки всех загадок […]
[…] за “Квинкансом” перечитал еще несколько — ничего особенного, […]