за горизонт
13:32 | 18-06-2010 | Geography, Lifeform | No Comments
а вот Лору Деккер, наоборот, так и не отпускают:
A Dutch court has extended a supervision order on a 14-year-old girl, further delaying her quest to become the latest and youngest teenager to sail solo around the world.
сволочи канцелярские, ага:
In Holland, Dekker has taken on an intense period of training to try to convince the authorities she is capable of completing the journey, her lawyer Peter de Lange told the court. She has passed a first aid diploma, become accustomed to lack of sleep and arranged to do schoolwork online.
But the court in the southern Dutch city of Middelburg ruled that she should remain under state supervision for at least another month. Social workers had asked for a two-month extension of the order.