casualties of war
17:49 | 17-01-2014 | Literature | No Comments
оказывается, испанцы перевели название романа Хилари Мантел “Wolf Hall”, как “En la corte del lobo” — то есть, “При дворе волка”. иными словами, элементарно изменили смысл фактически на противположный.
очень мило, не правда ли.