Archives for February 2011

параллельная вселенная

28 February 2011 | Apple, Software | No Comments

чисто поржать:

So when will Apple finally jump on the train? If Flash isn’t a universal standard, it’s about as close as you can get for web multimedia. The sorts of ongoing development using Flash Media Server, whether targeting mobile or desktop devices, are quite compelling. Real-time video and audio collaboration? Check. High-performance web gaming? Check. 3D visualization and modeling? Check. Further death knells for the desktop computer? Check.

I give Apple a year until they cave. Android tablets will just be too cool and too useful for both entertainment and enterprise applications if they don’t.

я даже не могу вот так сходу сказать, а не шутка ли это. хотя, наверное, все-таки нет.



while you were reading Tolkien…

28 February 2011 | Censorship, Copyright, Literature | No Comments

замечательная история:

Back in the late 2009, I got into a Twitter conversation with Madeline Ashby about geek culture, fandom, and a bunch of stuff like that. Madeline wrote, “While you were reading Tolkien, I was watching Evangelion.” I thought this was an excellent encapsulation of the divide in SF/F/Whatever fandom, and thus took to Zazzle to make little buttons with her quote. I bought a bunch, handed them out at a few conventions, then I had a kid and promptly forgot all about it.

Until today, when Zazzle emailed me to say they were pulling the buttons for intellectual property right infringement.

And guess who complained about their rights being infringed?

нечего удивляться, фонд наследия Толкина уже давно зарегестрировал имя Толкина, как торговую марку, и отныне постояно борется с ее использованием в мировой культуре:

The estate of JRR Tolkien is embroiled in a fierce legal battle over an American novel that uses the author of The Lord of the Rings as a central character.

результат, кстати, зачаровыввает, но и перспективы, вы ж понимаете, открываются запредельные: практически всю historical fiction можно будет теперь отправить на помойку за нарушение копирайта.

хотя книжка, судя по-всему, неплохая:

Now the estate, registered in Oxford, where Tolkien was a university professor, is demanding the destruction of all copies of Steve Hillard’s Mirkwood: A Novel About JRR Tolkien. The 450-page work recounts a young woman’s quest to find her grandfather after discovering documents given to him by Tolkien. The estate is demanding an immediate halt to further sales, and threatens legal action to obtain damages.

но переписывать историю — это куда более занимательно, я понимаю:

Hillard, 62, from Austin, Texas, said: “Imagine if you couldn’t use Winston Churchill as a character in a book about the second world war. How many movies have used a fictional treatment of Churchill? The implications of this assertion by the estate would be that you couldn’t do that.”

а вы говорите, леопард.


крысиные гонки

25 February 2011 | Apple, Hardware | 2 Comments

тем временем появился очередной планшет, Motorola Xoom. забавно, вообще, насколько сырыми и непродуманными выглядят эти торопливые гонки: очеивидно, что никакой концепции за продуктом нет, а лишь неуемное желание догнать уходящий поезд.

например, почему выбрано такое соотношение сторон?

[W]hat strikes me about it is that the 16:9 display means the device is clearly intended to be used horizontally. (The location of the “Motorola” and “Verizon” logos stamped on the front face reiterates this.) The iPad’s 4:3 aspect ratio works well in both orientations.

где приложения?

No apps that have been specifically designed for the 10-inch tablet, which in my experience does demand new apps. Yes, Android phone apps “stretch” to bigger sizes a lot better than iPhone apps did when stretched up, but sorry we haven’t seen great apps like the History of Jazz, Aweditorium, NPR, BBC, Flipboard, Heritage, etc, like what you see on iPad.

где обещанный Flash?

The Xoom will be released this Thursday, and eyes keener than mine have spotted, in tiny print alongside the bottom of a Verizon Wireless ad this ominous warning: “Adobe Flash expected Spring 2011.”

Expected, eh?

Let’s not forget that, technically, Spring 2011 can be anywhere from late March to late June.

что за странная практика допиливать напильником уже проданное?

Good news: The Motorola Xoom, which launched yesterday as a 3G-only Android Honeycomb tablet, will definitely be LTE-compatible within 90 days.

Bad news: In order for the Xoom to get updated, it has to be sent in and you’ll be without your brand new Android friend for 6 days.

и, наконец, что за в самом деле чертовщина с ценами?

“Could any other company have scored just as big as Apple did with the iPad, so long as they produced a $499 tablet?”

It looks like we’ll be leaving that question on the table for a mighty long time. Other manufacturers are having a terrible time coming even close to the price point of the entry-level iPad.

Verizon sells the XOOM for $599 with 3G contract; rate plans start at $20, for 1 gig of data per month. If you want to walk out of the store and own a XOOM without any further commitments and no 3G access, the un-subsidized price is $799.

изумительные профаны, как мне кажется.

вообще, в чем разительное отличие продукции Apple — это именно в ее взвешенности, логичности и завершенности; в понимании разработчиками одной общей концепции.

что незамедлительно подводит нас к следующему выводу:

But the state of the tablet world is still a simple one from a consumer perspective. Any tablet without an Apple logo on it has to provide a fast and clear answer to the question “But why would I buy this instead of an iPad?” A tablet that costs a bit more than an iPad and has little by the way of extra functions is going to struggle.

именно так: почему? и этот вопрос — он главный и единственный[1].

[1]вспомнилось к случаю:

Billy Costigan: The question is, and this is the only question, who thinks that they can do what you do better than you?
Frank Costello: The only one that can do what I do is me. Lot of people had to die for me to be me. You wanna be me?
Billy Costigan: I probably could be you, yeah. Yeah, I know that much. But I don’t wanna be you, Frank. I don’t wanna be you.

вот, по-моему, и другие тоже не хотят.


мое вино — это мое вино

23 February 2011 | Humour, Wine | No Comments

надо выпить.


победить дьявола

22 February 2011 | Literature, Personal | No Comments

как-то так:

Дело шло к войне. Все новости были только об этом. Картер ходил гулять на холмы Пресидио, поскольку с них якобы открывались прекрасные виды, но с каждой вершины видел лишь отплывающие в Европу корабли. Всякий раз он махал рукой и говорил: «Удачи. Пусть вам повезет».

я забираюсь под самую крышу и смотрю оттуда вперед: бесконечные просторы, непрерывные снежные поля и постоянный, до боли, холод. небо, отражаясь солнцем под ногами, царапет глаз, постоянно рвется вверх подкожная температура, а слова застывают в непробиваемый лед, так и не успев — хоть на мгновение! — родиться.

наверное, где-то и в самом деле отплывают корабли. и кто-то машет им вслед. а я лишь сижу на кромке окна, поджав ноги, и раз за разом говорю это слово: “пусть”.


выбор профессии

18 February 2011 | Personal, Photo | 1 Comment

одна из причин, по которой я никогда не думал, что могу стать фотографом:

If you buy a camera you are a photographer; if you buy a flute, then you own a flute.

Bob Kolbrener.

well said.


под кожей

17 February 2011 | Biology, Hardware | No Comments

будущее рядом с нами:

Jim Mielke’s Tattoo Computer is a combination of an e-ink tattoo and a subcutaneous, blood powered computer. The small bluetooth enabled device is built into a thin silicone sheet which is then rolled and inserted through a small slit in the skin. Once inside and unfurled, a tiny blood-powered fuel cell is hooked up via tubes to an artery and a vein, from whence it draws glucose and oxygen.

обрабатывать пемзой, думаю, не рекоммендуется.


полезные ископаемые

16 February 2011 | Art | No Comments

еще немного “pixel sorting: a trip to the mountains in my head”.

да и вообще увлекательное направление.

  Music: PJ Harvey - [2011] Let England Shake: The Glorious Land


15 February 2011 | Literature | 2 Comments

цедя по капле в день, прерываясь на всевозможные сопутсвующие исторические заметки, музыку и даже фильмы, еще в субботу все же дочитал “Вулф Холл” Хилари Мантел.

полагаю, если “Барочный цикл” Нила Стивенсона был в первую очередь о становлении уже зрелого мира, почти такого, каким мы знаем его сейчас, то “Волчий зал”[1] — о его зарождении[2]. а еще о том, как мы стараемся понять эту гигантскую эпоху, что видим и можем увидеть — и что откроется вдруг, мелькнув отдельным словом или даже фрагментом (тут есть все, от судьб государств до будущих наук[3], надо только присмотреться).

плюс, удивительная легкость, с которой выписывается история, это редкое чувство общности и преемственности, естественность и ясность наших предков: ты движешься вместе с Кромвелем, думаешь вместе с ним, засыпаешь и просыпаешься. с Кромвелем, с другими: до него — кого он цитирует, у кого учится; после него — кто будет учиться дальше. и получившаяся непрерывность времени — она рассказывает нам порой даже больше, чем сам текст:

Ты по своему усмотрению накладываешь придуманные символы на картину мира, и каждый тянет за собой систему слов и образов, которые и приводят в действие механизм.

отчего продолжаешь идти вперед. потому что, как бы глупо не звучало, но как иначе?

— Никто с тобой не пойдет, — отвечает Джо. — Ты еще не поняла, сестра Элиза. Ты отправляешься в Тауэр, а я — домой, обедать.

[1] — с прочтением заглавия, кстати, вышла обычная чехарда: досадуя на перевод названия романа, все русские читатели, точно сговорившись, в противовес твердят “Вулфхолл” — но в этом-то и заключается авторский ньюанс, речь в первую очередь идет не о географической точке, не о поместьи с таким названием (в романе практически не фигурирующем), но, скорее, раздельным написанием подчеркивается знаменитая латинская фраза, которая, впрочем, и в самом деле удачно ложится в контекст романа (книга завершается на пике, обсуждением предстоящей королевской поездки к Сеймурам в тот самый Вулфхолл: именно там Генрих VIII обратит внимание на Джейн, свою будущую третью жену, и это событие в значительной мере определит судьбы как большинства героев, так и мира в целом — того самого мира, что весь роман строит Томас Кромвель).

иными словами, я думаю, перевод закономерен — книга не о древней семейной вотчине, но о королевском зале, полном волков (хоть в оригинале эта игра слов и смотрится изящней, но что тут сделать).

[2] — к слову, я никогда особенно не интересовался эпохой Тюдоров (разве что совсем уж в детстве, водя пальцем вслед за путешствиями сэра Френсиса Дрейка), однако, зная в равной мере истории Джованни Боккаччо и труды Никколо Макиавелли, был неизмеримо обрадован тем, как все это затейливо сплелось в кромвельской Англии.

[3]Крайст-Чeрч, Джулио Камилло, Лука Пачоли, и дальше, и дальше.


нарушу договор

14 February 2011 | Architecture, Personal | No Comments

хотя чаще всего хочется жить только вот так.